-
1 sheep are grazing upon the hills
Макаров: овцы пасутся в горахУниверсальный англо-русский словарь > sheep are grazing upon the hills
-
2 the sheep are grazing upon the hills
Макаров: овцы пасутся в горахУниверсальный англо-русский словарь > the sheep are grazing upon the hills
-
3 sheep
ʃi:p сущ.;
мн. - sheep
1) овца;
баран to raise, rear брит. sheep ≈ разводить овец sheep baa, bleat, go baa ≈ овцы блеют flock, herd of sheep ≈ стадо овец The meat of the sheep is mutton. ≈ Мясо овцы - баранина. Sheep are tended by a shepherd. ≈ Овец пасет пастух. A young sheep is a lamb. ≈ Детеныш овцы называется ягненок. Its meat is lamb. ≈ Ее (овцы) мясо называется бараниной. A female sheep is a ewe. ≈ Овца - ewe. A male sheep is a ram. ≈ Мужская особь овцы называется баран. to shear sheep ≈ стричь овец Syn: ewe, ram
2) перен. а) робкий, застенчивый человек б) безвольный, несамостоятельный человек to follow like sheep ≈ слепо следовать( за кем-л.)
3) церк.;
тж. шутл. паства
4) выделанная баранья или овечья кожа;
овчина;
шевро ∙ as well be hanged for a sheep as (for) a lamb ≈ семь бед - один ответ wolf in sheep's clothing black sheep cast sheep's eyes make sheep' eyes (зоология) овца (Ovis) - bighorn * снежный баран( Ovis canadensis) - Pamir * памирский архар (Ovis ammon polii) (сельскохозяйственное) овца, баран - * in fleece неостриженная овца - * in lamb суягная овца - breeding * племенная овца - entire male * некастрированный баран - flock of * стадо овец - stray * овца, отбившаяся от стада робкий, застенчивый человек ограниченный, безвольный человек - to follow like * идти( за кем-либо) как баран;
слепо повиноваться( шотландское) (университетское) (жаргон) второкурсник выделанная баранья кожа;
овчина (церковное) паства - lost * (библеизм) заблудшая овца;
грешник - to separate the * from the goats отделить овец от козлищ > wolf in *'s clothing волк в овечьей шкуре > a * among wolves овечка среди волков > as a * among the shearers как овца, отдающая себя на заклание > a scabbed * will mar the flock паршивая овца все стадо портит > * that have no shepherd, * without a shepherd беспомощная толпа;
паства без пастуха > black * паршивая овца > there is a black * in every flock (пословица) в семье не без урода > as well be hanged for a * as (for) a lamb (пословица) семь бед - один ответ;
двум смертям не бывать, одной не миновать to cast (или to make) ~'s eyes (at smb.) бросать влюбленные взгляды на кого-л;
as well be hanged for a sheep as (for) a lamb = семь бед - один ответ ~ шевро (сорт кожи) ;
wolf in sheep's clothing волк в овечьей шкуре;
the black sheep (of a family) выродок( в семье) to cast (или to make) ~'s eyes (at smb.) бросать влюбленные взгляды на кого-л;
as well be hanged for a sheep as (for) a lamb = семь бед - один ответ sheep (pl без измен.) овца;
баран;
to follow like sheep слепо следовать (за кем-л.) sheep (pl без измен.) овца;
баран;
to follow like sheep слепо следовать (за кем-л.) ~ (обыкн. pl) паства (часто шутл.) ~ робкий, застенчивый человек ~ шевро (сорт кожи) ;
wolf in sheep's clothing волк в овечьей шкуре;
the black sheep (of a family) выродок (в семье) ~ шевро (сорт кожи) ;
wolf in sheep's clothing волк в овечьей шкуре;
the black sheep (of a family) выродок (в семье) -
4 sheep
[ʃiːp]nовца, баранSheep are tended by a shepherd. — Овец пасет пастух.
As well be hanged for a sheep as for a lamb. — ◊ Семь бед, один ответ. /Двум смертям не бывать, а одной не миновать.
There's a black sheep in every flock. — ◊ В семье не без урода.
A wolf in sheep's clothing. — ◊ Волк в овечьей шкуре.
To separate the sheep from the goats. — ◊ Отделить овец от козлищ. /Отделить праведников от грешников.
If one sheep leaps over the ditch, all the rest will follow. — ◊ Куда один баран, туда и все стадо
- shorn sheep- dairy sheep
- wandering sheep
- stray sheep
- sheep wool
- sheep in fleece- drive the sheep to pasture- fold the sheep
- keep the sheep
- round the sheep up
- huddle the sheep together
- shear sheep
- sheep graze
- sheep huddle together
- sheep baa -
5 sheep
1. n с. -х. овца, баран2. n робкий, застенчивый человек3. n ограниченный, безвольный человекto follow like sheep — идти как баран; слепо повиноваться
4. n шотл. унив. жарг. второкурсник5. n выделанная баранья кожа; овчина6. n церк. пастваsheep that have no shepherd, sheep without a shepherd — беспомощная толпа;
Синонимический ряд:1. animal (noun) animal; buck; ram2. farm animals (noun) cattle; cows; domestic animals; farm animals; herd; livestock; pigs -
6 sheep
[ʃiːp]сущ.; мн. sheep1)а) зоол. овцаSyn:б) с.-х. овца; баранa flock / herd of sheep — стадо овец
to raise / rear sheep брит. — разводить овец
sheep baa / bleat — овцы блеют
The meat of the sheep is mutton. — Мясо овцы - баранина.
Sheep are tended by a shepherd. — Овец пасёт пастух.
A young sheep is a lamb. — Детёныш овцы - ягнёнок.
Syn:2)а) робкий, застенчивый человекб) безвольный, несамостоятельный человекto follow smb. like sheep — слепо следовать за кем-л.
3) рел. паства••- black sheep of a familyto cast / make sheep's eyes at smb. — бросать на кого-л. влюблённые взгляды
- black sheep -
7 Dall sheep
амер. баран Далля, дикая овцаto follow like sheep — идти как баран; слепо повиноваться
-
8 mutton sheep
с.-х. мясная овца -
9 fine-fleece sheep
English-Russian big polytechnic dictionary > fine-fleece sheep
-
10 it is a small flock that has not a black sheep
посл.(it is a small flock that has not a black sheep (тж. there is a black sheep in every flock или fold))≈ в семье не без урода; см. тж. a black sheepWe know there are always black sheep in every family. And the trade union movement is bound to have them. (‘Labour Monthly’) — В семье не без урода - известная истина. Профсоюзное движение в этом смысле не исключение.
Large English-Russian phrasebook > it is a small flock that has not a black sheep
-
11 black sheep
«Чёрная овца», паршивая овца. Чёрные овцы не столь ценны, как белые, и в далёкие тёмные времена даже считались знаком дьявола. Существует пословица there are black sheep in every flock (в любом стаде есть чёрные овцы), от которой, в свою очередь, пошло выражение there's a black sheep in every family (в любой семье есть чёрная овца). Natasha is the black sheep of the family. She's always in trouble with the police. — Наташа — позор семьи. Она постоянно попадает в полицию. -
12 Fat-Tailed Sheep
Common sheep, native to Asia Minor, Russia and the Balkan States. The fat, which is secured from the enormous tails of these sheep, is the most valuable product of the carcass. The fleeces are unusually kempy and graded as carpet wools. -
13 places the animals are kept in
см. тж. animalместа, в которых животные содержатсяEnglish-Russian combinatory dictionary > places the animals are kept in
-
14 let every sheep hang by its own shank
шотл.; посл.≈ каждый должен заниматься своим деломAnd we are making a fair spell at cottons and musling. Na, na! let every herring hing [= hang] by its ain [= own] head, and every sheep by its ain shank, and ye'll find, sir, us Glasgow folk no sae [= so] far ahint [= behind] but what we may follow. (W. Scott, ‘Rob Roy’, ch. 36) — Ну а с бумажными тканями и с муслинами мы делаем просто чудеса. Так-то вот! Дайте каждой селедке висеть на собственной голове, каждой овце на собственном окороке, и вы увидите, сэр, что мы, глазговцы, не так уж сильно от вас отстали - как бы не пришлось вам нас догонять.
Large English-Russian phrasebook > let every sheep hang by its own shank
-
15 beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves (Mt:7:15)
Религия: берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищныеУниверсальный англо-русский словарь > beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves (Mt:7:15)
-
16 it never troubles a wolf how many sheep there are
Пословица: в тесноте, да не в обиде (contrast: the fewer, the better)Универсальный англо-русский словарь > it never troubles a wolf how many sheep there are
-
17 beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves
Религия: (Mt:7:15) берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищныеУниверсальный англо-русский словарь > beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves
-
18 паша
pastureизкарвам на паша take/lead out to graze/pasture, turn out to grasp, put out to grassовцете са на паша the sheep are out grazingпчелите са на паша the bees are collecting pollen.pasha* * *па̀ша,ж., само ед. pasture; grazing; grassland; изкарвам на \паша send/put/turn out to grass; на \паша out at feed/at grass; овцете са на \паша the sheep are out grazing; пчелите са на \паша the bees are collecting pollen.——————м., -ѝ истор. pasha.* * *bashaw (турски владетел); pasha; grass; grazing: The cows are out паша. - Кравите са на паша.; pasturage* * *1. pasture 2. изкарвам на ПАША take/lead out to graze/pasture, turn out to grasp, put out to grass 3. на ПАША out at feed/at grass 4. овцете са на ПАША the sheep are out grazing 5. право на ПАША depasturage 6. пчелите са на ПАША the bees are collecting pollen.pasha -
19 fold
I 1. [fould] verb1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) folde; lægge sammen2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) folde; lægge over kors3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) folde2. noun1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) folder2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) fold; æseløre•- folded- folder
- folding II [fould] noun(a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) fold* * *I 1. [fould] verb1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) folde; lægge sammen2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) folde; lægge over kors3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) folde2. noun1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) folder2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) fold; æseløre•- folded- folder
- folding II [fould] noun(a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) fold -
20 стърга
passage through which sheep are driven before milking* * *стъ̀рга,ж., -и остар. passage through which sheep are driven before milking.* * *passage through which sheep are driven before milking
См. также в других словарях:
Sheep shearing — Sheep shearing, shearing or clipping is the process by which the woollen fleece of a sheep is cut off. The person who removes the sheep s wool is called a shearer . Typically each adult sheep is shorn once each year (a sheep may be said to have… … Wikipedia
Sheep (disambiguation) — Sheep are quadrupedal, cloven hooved, ruminant mammals typically kept as livestock.Sheep may also refer to: * Ovis, the genus of both wild and domestic sheep * Sheep (zodiac), one of the animals in the Chinese zodiac * Sheep (song), a song by… … Wikipedia
sheep run — noun A tract of grazing country for sheep • • • Main Entry: ↑sheep * * * (also sheep station) n. (esp. in Australia) an extensive tract of land on which sheep are pastured … Useful english dictionary
sheep|dip — or sheep dip «SHEEP DIHP», noun. a disinfecting mixture into which sheep are dipped … Useful english dictionary
sheep dip — ► NOUN 1) a liquid preparation for cleansing sheep of parasites or preserving their wool. 2) a place where sheep are dipped in this liquid … English terms dictionary
sheep-dip — dip n a liquid preparation of usu. toxic chemicals into which sheep are plunged esp. to destroy parasitic arthropods … Medical dictionary
sheep range — sheep range, a tract of land on which sheep are pastured; sheepwalk … Useful english dictionary
Sheep — For other uses, see Sheep (disambiguation). Domestic sheep A research flo … Wikipedia
Sheep husbandry — Australian Merino Sheep Sheep husbandry is a subcategory of animal husbandry specifically dealing with the raising and breeding of domestic sheep. Sheep farming is primarily based on raising lambs for meat, or raising sheep for wool. Sheep may… … Wikipedia
sheep — sheepless, adj. sheeplike, adj. /sheep/, n., pl. sheep. 1. any of numerous ruminant mammals of the genus Ovis, of the family Bovidae, closely related to the goats, esp. O. aries, bred in a number of domesticated varieties. 2. leather made from… … Universalium
Sheep (zodiac) — The Sheep ( ) (also known as Goat or Ram) is the eighth sign of the 12 year cycle of animals which appear in the Chinese zodiac related to the Chinese calendar. The Year of the Sheep is associated with the earthly branch symbol .According to… … Wikipedia
